Google+ To Φανάρι : Η Ελληνική Γλώσσα αρνείται να πεθάνει μέσα στην Τουρκία

Πέμπτη, 25 Μαΐου 2017

Η Ελληνική Γλώσσα αρνείται να πεθάνει μέσα στην Τουρκία

Ετοιμάζονται οι υπό κατοχή Έλληνες για την λευτεριά

Το θέμα ανεξαρτητοποίησης και απόσχισης του Πόντου των Ελλήνων από την Τουρκία έχει δρομολογηθεί και διεθνοποιηθεί υπό τον μανδύα της αναγνώρισης της
γενοκτονίας των Ποντίων από τους σφαγείς του Κεμάλ....

Όχημα προς αυτή την κατεύθυνση θα είναι οι Έλληνες που ζουν μέχρι σήμερα εκεί υπό κατοχή.
Με φόντο το καταπράσινο, παρθένο περιβάλλον των Ποντικών Άλπεων, κάτοικοι του χωριού Ισκεντερλί εκφράζονται στην κάμερα του Μεχμέτ Γκιουναϊντίν με τη μητρική τους γλώσσα, την ποντιακή διάλεκτο της Ελληνικής.
Μια διάλεκτος που αρνείται πεισματικά να πεθάνει.
Ο Μεχμέτ ρωτά τη μητέρα του Γκιουλσισέ Γκιουναϊντίν για τον καιρό και στη συνέχεια τι θα μαγειρέψει. «Κιντέατα» του απαντάει αυτή, συνταγή με τσουκνίδες, αγαπημένη τροφή των Ποντίων.
«Όσον τρεις εδούλευα», δηλώνει ο Μεχμέτ Αλί Καραγκιουζέλ, κάτοικος από το χωριό Τούραλι (σύνορα με Ισκεντερλί), αναφερόμενος στα χρόνια που ήταν νεότερος.
Η ποντιακή διάλεκτος κρατά φυσικά από τα Αρχαία χρόνια, με ενδεχόμενες μετέπειτα επιρροές, δείχνοντας την διάρκεια και το διαχρονικό, δια πυρός και σιδήρου, ταξίδι των Ελλήνων.



Πηγή

Şevval Sam : "Την πατριδα μ' έχασα άκλαψα και πόνεσα".
Şevval Sam : "Την πατριδα μ' έχασα άκλαψα και πόνεσα".

Την πατρίδαμ’ έχασα, 
άκλαψα και πόνεσα.
Λύουμαι κι αρόθυμο, όι όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ.

Ρεφραίν:

Μίαν κι άλλο `σην ζωή μ’ 
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ .
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα. 

Τά ταφία μ’ έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα.
Τ’ εμετέρτς αναστορώ, όι όι
και `ς σο ψυόπο μ’ κουβαλώ.

Ρεφραίν...

Εκκλησίας έρημα, 
μοναστήρα ακάντηλα, 
πόρτας και παράθυρα, όι όι
επέμναν ακρόνυχτα.