Κείμενο της τουρκόγλωσσης εφημερίδας της Θράκης, «Μπιρλίκ»
«O εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών Κούτρας, υπονόησε πως το συνέδριο της FUEN που αρχίζει στις 14 Μαΐου 2015 και θα λήξει στις 17 Μαΐου 2015, χρηματοδοτείται...
... από την Τουρκία. Σύμφωνα με ειδήσεις που δημοσιεύτηκαν στον ελληνικό τύπο φέρεται να είπε πως ¨οι φίλες χώρες θα πρέπει να προσέχουν την βεβιασμένη χρηματοδότηση τέτοιων εκδηλώσεων, κάτι που θα λαμβάνει υπόψη της η Αθήνα.¨
» O εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας, σχετικά με τα δικαιώματα της τουρκικής μειονότητας Δυτικής Θράκης, υποστήριξε πως η Ελλάδα, εφαρμόζει πιστά τα προβλεπόμενα από την συνθήκη της Λοζάννης και από το διεθνές δίκαιο.
» Ο Κούτρας ανέφερε πως στην Ελλάδα υπάρχει πλήρης ελευθερία έκφρασης και γίνονται απολύτως σεβαστά τα δικαιώματα του συνέρχεσθαι, και του συνεταιρίζεσθαι όλων των Ελλήνων πολιτών και πρόσθεσε πως ¨ Καταρχάς, και μόνο η ανεμπόδιστη και απρόσκοπτη πραγματοποίηση του εν λόγω συνεδρίου αποτελεί αναμφισβήτητη απόδειξη αυτού». (εφ. Μπιρλίκ)
Σχόλιο τουρκικανεα: Καταρχήν μπράβο στον εκπρόσωπο του υπουργείου για αυτή του την δήλωση. Το ακριβές κείμενο σχετικά με την χρηματοδότηση του συνεδρίου από την Τουρκία υπάρχει στην ιστοσελίδα του υπουργείου και γράφει :
«Ελπίζουμε, τα μέλη της FUEN να εξασφαλίσουν την ισότιμη εκπροσώπηση και των τριών συνιστωσών της μουσουλμανικής μειονότητας τόσο στο συνέδριο όσο και στην οργάνωσή τους και αυτό το στοιχείο να λαμβάνεται εφεξής υπόψη από φίλες χώρες που σπεύδουν αβίαστα να χρηματοδοτήσουν τέτοιου είδους δραστηριότητες»
Για κάποιο λόγο (…) πουθενά στο κείμενο του ο αρθρογράφος της Μπιρλίκ δεν γράφει τίποτε για τις τρεις συνιστώσες της μειονότητας στις οποίες αναφέρθηκε ο Κούτρας.
«O εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών Κούτρας, υπονόησε πως το συνέδριο της FUEN που αρχίζει στις 14 Μαΐου 2015 και θα λήξει στις 17 Μαΐου 2015, χρηματοδοτείται...
... από την Τουρκία. Σύμφωνα με ειδήσεις που δημοσιεύτηκαν στον ελληνικό τύπο φέρεται να είπε πως ¨οι φίλες χώρες θα πρέπει να προσέχουν την βεβιασμένη χρηματοδότηση τέτοιων εκδηλώσεων, κάτι που θα λαμβάνει υπόψη της η Αθήνα.¨
» O εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας, σχετικά με τα δικαιώματα της τουρκικής μειονότητας Δυτικής Θράκης, υποστήριξε πως η Ελλάδα, εφαρμόζει πιστά τα προβλεπόμενα από την συνθήκη της Λοζάννης και από το διεθνές δίκαιο.
» Ο Κούτρας ανέφερε πως στην Ελλάδα υπάρχει πλήρης ελευθερία έκφρασης και γίνονται απολύτως σεβαστά τα δικαιώματα του συνέρχεσθαι, και του συνεταιρίζεσθαι όλων των Ελλήνων πολιτών και πρόσθεσε πως ¨ Καταρχάς, και μόνο η ανεμπόδιστη και απρόσκοπτη πραγματοποίηση του εν λόγω συνεδρίου αποτελεί αναμφισβήτητη απόδειξη αυτού». (εφ. Μπιρλίκ)
Σχόλιο τουρκικανεα: Καταρχήν μπράβο στον εκπρόσωπο του υπουργείου για αυτή του την δήλωση. Το ακριβές κείμενο σχετικά με την χρηματοδότηση του συνεδρίου από την Τουρκία υπάρχει στην ιστοσελίδα του υπουργείου και γράφει :
«Ελπίζουμε, τα μέλη της FUEN να εξασφαλίσουν την ισότιμη εκπροσώπηση και των τριών συνιστωσών της μουσουλμανικής μειονότητας τόσο στο συνέδριο όσο και στην οργάνωσή τους και αυτό το στοιχείο να λαμβάνεται εφεξής υπόψη από φίλες χώρες που σπεύδουν αβίαστα να χρηματοδοτήσουν τέτοιου είδους δραστηριότητες»
Για κάποιο λόγο (…) πουθενά στο κείμενο του ο αρθρογράφος της Μπιρλίκ δεν γράφει τίποτε για τις τρεις συνιστώσες της μειονότητας στις οποίες αναφέρθηκε ο Κούτρας.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου