Έλληνας υπουργός εξωτερικών (2018): «σήμερα δεν είμαστε στα βαφτίσια της ΠΓΔΜ. Είναι 25 ετών νεαρά κυρία. Την σύνθετη ονομασία την έχει δώσει η Ελλάδα από το 1995».
Από τη σελίδα του Σταύρου Καλεντερίδη
Υπουργείο εξωτερικών ΗΠΑ (1944): «η κυβέρνηση αυτή θεωρεί τις συζητήσεις περί Μακεδονικού "κράτους", Μακεδονικής "πατρίδας", και Μακεδονικής "εθνικής συνείδησης", αβάσιμη προπαγάνδα,....
η οποία δεν έχει καμία σχέση με κάποια εθνική ή πολιτική πραγματικότητα, και διακρίνουμε στις προσπάθειες αυτές, κεκαλυμμένες επιθετικές διαθέσεις κατά της Ελλάδος».
Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers, 1945, The Near East and Africa, Volume VIII - Office of the Historian
history.state.gov 3.0 shell
HISTORY.STATE.GOV
FOREIGN RELATIONS OF THE UNITED STATES: DIPLOMATIC PAPERS, 1945, THE NEAR EAST AND AFRICA, VOLUME VIII
868.014/12–2644: Circular airgram
The Secretary of State to Certain Diplomatic and Consular Officers 74
Από τη σελίδα του Σταύρου Καλεντερίδη
Υπουργείο εξωτερικών ΗΠΑ (1944): «η κυβέρνηση αυτή θεωρεί τις συζητήσεις περί Μακεδονικού "κράτους", Μακεδονικής "πατρίδας", και Μακεδονικής "εθνικής συνείδησης", αβάσιμη προπαγάνδα,....
η οποία δεν έχει καμία σχέση με κάποια εθνική ή πολιτική πραγματικότητα, και διακρίνουμε στις προσπάθειες αυτές, κεκαλυμμένες επιθετικές διαθέσεις κατά της Ελλάδος».
Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers, 1945, The Near East and Africa, Volume VIII - Office of the Historian
history.state.gov 3.0 shell
HISTORY.STATE.GOV
868.014/12–2644: Circular airgram
The Secretary of State to Certain Diplomatic and Consular Officers 74
Washington, December 26, 1944—10:00 a.m.
The following is for your information and general guidance, but not for any positive action at this time.
The Department has noted with considerable apprehension increasing propaganda rumors and semi-official statements in favor of an autonomous Macedonia, emanating principally from Bulgaria, but also from Yugoslav Partisan and other sources, with the implication that Greek territory would be included in the projected state. This Government considers talk of Macedonian “nation,” Macedonian “Fatherland,” or Macedonian “national consciousness” to be unjustified demagoguery representing no ethnic nor political reality, and sees in its present revival a possible cloak for aggressive intentions against Greece.
[Page 303]
The approved policy of this Government is to oppose any revival of the Macedonian issue as related to Greece. The Greek section of Macedonia is largely inhabited by Greeks, and the Greek people are almost unanimously opposed to the creation of a Macedonian state. Allegations of serious Greek participation in any such agitation can be assumed to be false. This Government would regard as responsible any Government or group of Governments tolerating or encouraging menacing or aggressive acts of “Macedonian forces” against Greece.
The Department would appreciate any information pertinent to this subject which may come to your attention.
Stettinius
[The Greek Embassy sent a memorandum dated February 20, 1945, to the Department of State wherein attention was again called to the deplorable conditions caused in Northern Epirus for the Greek population by the mistreatment and attacks of various Albanian governments during the war.
The group under Enver Hoxha,75 whom the Greek government characterized as an obedient follower of Tito,76 appeared to be eager for the elimination of the Greek character of this region.77 The Greek government had heard that Hoxha had sent an agent to the Allied Command in Italy with the object of gaining recognition as the provisional government of Albania for his group.78
The Greek government felt certain that no consideration would be given to this attempt, because it could lend encouragement to Hoxha’s efforts to destroy the Greek people in Northern Epirus who were counting upon the Allies to rescue them from the persecutions they had suffered during a quarter century under Albanian rule.79]
- The diplomatic officers at Sofia, Caserta, Bucharest, London, Athens, Moscow, and Ankara, the Consul-General at Istanbul, and Gardner Patterson at London, on a Treasury mission to Bulgaria, Rumania, and Yugoslavia.↩
- Enver Hoxha (Hodja), Colonel General and Leader of the Albanian National Liberation Army (ANLA); on October 22 (Congress of Berat) he became Prime Minister and Minister of War and National Defense of the Provisional Government of Albania.↩
- Marshal Tito (Josip Broz), President of the National Committee of Liberation of Yugoslavia.↩
- Other memoranda outlining in some detail alleged cases of violence by the Albanian partisans were submitted to the Department by the Greek Embassy on March 23 (No. 1013, 768.75/3–2345), June 1 (No. 1833, 868.00/6–145), June 8 (No. 1862, 868.00/6–845), and June 27 (No. 2080, 768.75/6–2745); and on May 22 the First Secretary of the Greek Embassy (Christopoulos) made oral representations on this subject and on the Macedonian situation. The Department repeated the May 22 memorandum of conversation, p. 314, to Tirana in airgram 4, June 12 (868.014/6–1245) and the texts of the Greek Embassy memoranda of June 1 and June 8 in airgrams 3 and 5, respectively, to Tirana, dated June 12 (868.00/6–145, 6–1245), asking for comment.↩
- For documentation regarding this subject, see vol. iv, pp. 1 ff.↩
- This subject was developed at considerable length in Greek Embassy memorandum 581, March 2 (868.014/3–245).↩
Μεταφραση κειμένου (google):
Εξωτερικές Σχέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών: Διπλωματικές Εξετάσεις, 1945, Εγγύς Ανατολή και Αφρική, Τόμος VIII - Γραφείο Ιστορικού
history.state.gov 3.0 κέλυφος
HISTORY.STATE.GOV
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ: ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ, 1945, Η ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΚΑΙ Η ΑΦΡΙΚΗ ΤΟΜΟΣ VIII
868.014 / 12-2644: Κυκλικό αερόγραμμα
Ο Υπουργός σε ορισμένους διπλωματικούς και προξενικούς υπαλλήλους 74
Τα παρακάτω είναι για τις πληροφορίες και γενικές οδηγίες σας, αλλά όχι για οποιαδήποτε θετική ενέργεια αυτή τη στιγμή.
Το Τμήμα σημείωσε με μεγάλη ανησυχία τις αυξανόμενες προπαγανδιστικές φήμες και τις ημιεπίσημες δηλώσεις προς όφελος μιας αυτόνομης πΓΔΜ που προέρχεται κυρίως από τη Βουλγαρία, αλλά και από τη Γιουγκοσλαβική Παρτιζάνη και άλλες πηγές, με την ένδειξη ότι η ελληνική επικράτεια θα συμπεριληφθεί στην προβλεπόμενη κατάσταση. Αυτή η κυβέρνηση θεωρεί ότι η ομιλία του μακεδονικού "έθνους", της μακεδονικής "πατρίδας" ή της μακεδονικής "εθνικής συνείδησης" είναι αδικαιολόγητη δημαγωγία που δεν αντιπροσωπεύει εθνική ή πολιτική πραγματικότητα και βλέπει στην παρούσα αναβίωση μια πιθανή πρόφαση για επιθετικές προθέσεις ενάντια στην Ελλάδα.
[Σελίδα 303]
Η εγκεκριμένη πολιτική της κυβέρνησης αυτής είναι να αντιταχθεί σε κάθε αναβίωση του μακεδονικού ζητήματος που σχετίζεται με την Ελλάδα. Το ελληνικό τμήμα της Μακεδονίας κατοικείται σε μεγάλο βαθμό από Έλληνες και ο ελληνικός λαός αντιτίθεται σχεδόν ομόφωνα στη δημιουργία ενός μακεδονικού κράτους. Οι ισχυρισμοί της σοβαρής ελληνικής συμμετοχής σε οποιαδήποτε τέτοια αναταραχή μπορούν να θεωρηθούν ψευδείς. Η κυβέρνηση αυτή θεωρεί υπεύθυνη κάθε κυβέρνηση ή ομάδα κυβερνήσεων που ανέχεται ή ενθαρρύνει απειλητικές ή επιθετικές πράξεις «μακεδονικών δυνάμεων» κατά της Ελλάδας.
Το Τμήμα θα εκτιμούσε κάθε πληροφορία σχετική με αυτό το θέμα, η οποία μπορεί να σας επισημανθεί.
Stettinius
[Η Ελληνική Πρεσβεία απέστειλε υπόμνημα με ημερομηνία 20 Φεβρουαρίου 1945 στο Υπουργείο Εξωτερικών, όπου κλήθηκε και πάλι η προσοχή στις καταστρεπτικές συνθήκες που προκλήθηκαν στη Β. Ήπειρο για τον ελληνικό πληθυσμό από την κακομεταχείριση και τις επιθέσεις διαφόρων αλβανικών κυβερνήσεων κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Η ομάδα υπό τον Ένβερ Χότζα, 75 που ο ελληνικός κυβερνητικός χαρακτήρας χαρακτήριζε ως υπάκουος οπαδός του Τίτο, φάνηκε να είναι πρόθυμος να εξαλείψει τον ελληνικό χαρακτήρα αυτής της περιοχής.77 Η ελληνική κυβέρνηση είχε ακούσει ότι ο Χότζα είχε στείλει έναν πράκτορα στους Συμμαχικούς Διοίκηση στην Ιταλία με σκοπό να αναγνωριστεί ως προσωρινή κυβέρνηση της Αλβανίας για την ομάδα του.78
Η ελληνική κυβέρνηση αισθάνθηκε βέβαιο ότι δεν θα δοθεί καμία προσοχή σε αυτή την απόπειρα, διότι θα μπορούσε να ενθαρρύνει τις προσπάθειες του Χότζα να καταστρέψει τον ελληνικό λαό στη Βόρειο Ήπειρο, που βασιζόταν στους συμμάχους για να τους σώσει από τις διώξεις που είχαν υποστεί κατά τη διάρκεια ενός τέταρτου αιώνα υπό αλβανική κυριαρχία.79]
Οι διπλωματικοί αξιωματούχοι της Σόφια, της Καζέρτα, του Βουκουρεστίου, του Λονδίνου, της Αθήνας, της Μόσχας και της Άγκυρας, ο Γενικός Πρόξενος στην Κωνσταντινούπολη και ο Gardner Patterson στο Λονδίνο, σε αποστολή του Υπουργείου Οικονομικών στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τη Γιουγκοσλαβία.
Ένβερ Χότζα (Χότζα), Γενικός Συνταγματάρχης και ηγέτης του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού της Αλβανίας (ANLA). στις 22 Οκτωβρίου (Κογκρέσο του Μπεράτ) έγινε Πρωθυπουργός και Υπουργός Πολέμου και Εθνικής Άμυνας της Προσωρινής Κυβέρνησης της Αλβανίας.
Ο στρατάρχης Τίτο (Josip Broz), Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Απελευθέρωσης της Γιουγκοσλαβίας
Άλλες μνημόνιες που περιγράφουν λεπτομερώς τις υποτιθέμενες περιπτώσεις βίας από τους Αλβανικούς αντάρτες υποβλήθηκαν στο Τμήμα από την Ελληνική Πρεσβεία στις 23 Μαρτίου (Αρ. 1013, 768.75 / 3-2345), 1 Ιουνίου (Αρ. 1833, 868.00 / 6-145 ), 8 Ιουνίου (αρ. 1862, 868.00 / 6-845) και 27 Ιουνίου (αρ. 2080, 768.75 / 6-2745). και στις 22 Μαΐου ο πρώτος Γραμματέας της Ελληνικής Πρεσβείας (Χριστόπουλος) προέβη σε προφορικές δηλώσεις σχετικά με το θέμα αυτό και σχετικά με την κατάσταση στη Μακεδονία. Το Τμήμα επανέλαβε το μνημόνιο συνομιλίας της 22ας Μαΐου, σ. 314, στα Τίρανα στο αερόγραμμα 4, στις 12 Ιουνίου (868.014 / 6-1245) και στα κείμενα των μνημονίων της ελληνικής πρεσβείας της 1ης Ιουνίου και της 8ης Ιουνίου στις αεροπορικές πινακίδες 3 και 5, αντίστοιχα, στα Τίρανα, στις 12 Ιουνίου (868.00 / 145, 6-1245), ζητώντας σχόλιο
Για την τεκμηρίωση σχετικά με αυτό το θέμα, βλ. iv, σελ. 1 ff.↩
Το θέμα αυτό αναπτύχθηκε σε σημαντικό χρονικό διάστημα στο μνημόνιο της Ελληνικής Πρεσβείας 581, 2 Μαρτίου (868.014 / 3-245).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου